[하락군협전] 십사천서 모드 한글패치 (25.03.14 업데이트)

하락군협전 십사천서 모드의 한글패치입니다.
김용 요소를 때려넣어 인기 순위 상위에 있으며, 본편을 상회할 만큼의 분량이었습니다.

번역은 기존번역 30%, Gemini 2.0 Flash 59%, 손번역 1% 의 비율로 사용되었습니다. (번역지원 : 천지회, 홍연어)
한글패치는 현재날짜 기준으로 모드의 최신 업데이트인 3/8일자로 진행하였습니다.

3/14 업데이트 버전은 통팩으로 배포합니다.
기존에 설치하신 분은 업데이트 후에 모드만 로컬모드로 변경해서 진행하시면 됩니다.

---

(옵션) 소요객잔 UI 한글패치 (https://drive.google.com/file/d/1dhyklL65Mj-_we23VdTZ4p7dSNeNeDen/view?usp=sharing)

통팩 설치 : 게임 실행 경로에 압축 해제 (구독 필요없음)
https://drive.google.com/file/d/1qg3FsA3F2LrvBfdIageagfd3MzeLUWZE/view?usp=sharing

십사천서_통파일_250314.zip

 

모드 이름 확인 필수 : 십사천서 모드(한글, 로컬)

버전 날짜 확인

소년영웅대회 초대장

---

2/23 업데이트 내용

기존 모드(4번)과 신규 업데이트 모드(2번). 둘다 존재해도 상관없음

정련 창 한자 미번역 수정

절품 장비 요리(?) 이름/설명 안나오는 부분 수정 : 고정재료라서 모더가 어쩔 수 없이 요리쪽에 넣어논 듯

지도 좌표 확인하기 (가운데 버튼 클릭)

정련 창 한자 미번역 수정

---

기존 버전 설치 가이드 보기

설치 경로가 2군데라 과정이 조금 복잡하지만, 순서대로 따라하시면 실행 가능합니다.

0. 기본 설정
- 게임 구매 및 설치
- 소요객잔 UI 한글패치 (https://drive.google.com/file/d/1dhyklL65Mj-_we23VdTZ4p7dSNeNeDen/view?usp=sharing)

1. 창작마당 십사천서 모드 구독
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3138418939

 

2. 십사천서 모드 한글패치 덮어쓰기 (25.02.13 업데이트)
게임 경로가 
C:\SteamLibrary\steamapps\common\河洛群俠傳 (Ho Tu Lo Shu ： The Books of Dragon)
라면, 모드 경로는
C:\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\952860\3138418939\
이다. 해당 경로에 압축을 풀지말고, Mod.config 파일과 Config 파일을 덮어쓰기

다운로드

https://drive.google.com/file/d/10E0KH-YjvS6WqdWE8m0DaOQtGNX5reHv/view?usp=sharing

 

3. 십사천서 모드 데이터 파일 다운로드 (현재기준 최신 24.12.02 파일)
게임 메인폴더인 河洛群俠傳 (Ho Tu Lo Shu ： The Books of Dragon) 에 압축 해제
https://drive.google.com/file/d/1YFrlJJTwdtxqduFikrDj4cAv79-3k_f-/view?usp=drive_link

 

3-1. 십사천서 모드 버그픽스 데이터 파일 다운로드 (25.02.10 업데이트)
https://drive.google.com/file/d/1-c9Z16K5-05qJTCmtN-OoPorzYy0keCP/view?usp=sharing

 

4. 하드코딩 패치 덮어쓰기 (25.02.13 업데이트)
압축을 풀어서 게임 경로 내 河洛群俠傳 (Ho Tu Lo Shu ： The Books of Dragon)\J2_Data\Managed\ 폴더 안에 dll 파일을 덮어씀

다운로드

5. 모드 적용 및 실행하기
기존에 한글패치를 한 적이 없다면, 첫 실행 시 아래서 3번째 메뉴 > 모드에서 십사천서 모드 클릭

---

업데이트 내역

- 25.03.14 : 십사천서모드 3/8 패치 적용 (https://cafe.naver.com/beemu/67304)
    1. 모드매니저 구조 지원
- 25.03.07
    1. 소년영웅대회 초대장 이미지 번역
    2. 버프 UI 잘림 수정
    3. 선택지 대사 잘림 수정
    4. 감오 설명 누락 수정
    5. 대사 오류 일부 수정 (무당파 대사 누락, 소오강호 음차 대사 수정)1. 
- 25.03.01 : 십사천서모드 2/25 패치 적용 (https://cafe.naver.com/beemu/66911)
    1. 선택지 대사 잘림 수정
    2. 무공 제한 (주각 -> 주인공)
    3. 스킬 표시 미번역 수정 (좌우호박 등)
    4. 인물 생성 설문 진행속도 향상(10배)
    5. 인물 생성 시 F10 누르면 메인메뉴로 이동
- 25.02.23 : 통팩 배포
    1. 깨달음 -> 감오
    2. 수허영웅장 -> 수호영웅장
    3. 여캐라 형님, 부르는 대사 (황용, 증아우 등 897건 검사)
    4. 장비 이름에 설명 붙는거 수정 (벽력보갑 등)
    5. 도가도 -> 도화도
    6. 임무 제목 수정 : 가입xxx -> xxx 가입
    7. 소오강호 대사 음차표기 수정(NpcTalkItem 73661~73695)
    8. 아이템 효과 중 "기혈/내력 %회복" 표기안됨 수정
    9. NPC 아2 -> 아이
    10. 스페셜 이름 보양운 -> 보경운, 초유향 -> 초류향
    11. 임무 이름 일부 번역 보완
    12. 절품 무기 요리(?) 이름/설명 안나오는 버그 수정
    13. 재료 정련 버튼 한자 추가번역
    14. 목표 좌표 확인 기능 추가 : 가운데 버튼 클릭
- 25.02.13 : 인물 이름 불일치 수정 (정령소->정영소), 회차 보상 문구 수정, UI 자질 수치 잘리는 부분 수정
- 25.02.11 : 주인공 무공습득 제한 오류 수정
- 25.02.10 : 대사 잘림 수정, 일부 대사 오류 수정, 일부 임무 지도 표시 추가(100개), 지도에 위치 표기되는 임무는 임무에 좌표 추가안내
- 25.02.06 : 이름별 무공제한 버그 수정
- 25.02.05 : 초본 업로드

---

아래는 적용 영상입니다.

로딩화면

만능 제어기, 소패왕

만능제어기 사용 시 : 전송지점 해제를 해야 순간이동 가능

만능제어기 : 세계지도 보기

긴 대사 잘림 수정 by 시리우스

임무에 좌표 추가 by 시리우스